БОЕВЫЕ ИСКУССТВА и оздоровительные системы

Вот, нашел статью, начал переводить, но ни времени, ни сил уже нет. Может кто подхватит, и переведет?

解秘“太极十三势”___王培生
“太极本 无法，动即是法”这说明了“太极”二字的真正意义。因为太极拳没有固定的法则，实际 就是以十三势，即八方（八卦）四正四隅，五步（五行）前进、后退、左顾、右盼、中定，这十三字合而谓之“十三势”。
八卦是指四正四隅，棚、捋 、挤、按为四正，采 、挒 、 肘、靠为四隅，谓之八方。这八方的位置 都在人体本身，将来讲推手时，实践 体会 就有意思了。

«ТайЦзи изначально не имеет метода, само движение есть метод» - это выражение поясняет истинное значение двух иероглифов «ТайЦзи». Потому в ТайЦзиЦюань нет строго установленных правил (приемов?), а практикой являются «13 позиций», из которых есть «8 направлений» («8 триграмм») – «4 прямых» и «4 угловых»; «5 шагов» («5 направлений») – движение вперед, отход назад, левый наклон, правый поворот, центральное равновесие. Все эти 13 иероглифов вместе названы «13 позиций». Под 8 триграммами подразумевают «4 прямых» и «4 угловых». Пэн, Лю, Цзи, Ань – это  «4 прямых», а Цай, Лие, Чжоу, Као – это «4 угловых». Вот что называется «8 направлений». Все эти «8 направлений» имеют свое отображение в самом человеческом теле. Когда станем говорить о «толкающих руках», то объясним на практике их значение.

按易经说的十二地支有六冲 六合，十二地支是：子 (zǐ)、丑 (chǒu)、寅 (yín)、卯 (mǎo)、辰 (chén)、已(yǐ)、午(wǔ)、未(wèi)、申(shēn)、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hài)。十二个位置在人体本身，里面包捂 八卦，即八方，而八方的位置如下：

Согласно «12 земным столбам», о которых говорится в «Книге перемен», есть «6 противоположностей» и «6 соответствий». 12 земных столбов это: Цзы, Чоу, Инь, Мао, Чень, И, У, Вэй, Шэнь, Йоу, Сю, Хай. 12 положений, которые отображаются в самом человеческом теле, внутри скрывают «8 триграмм», которые являются «8 направлениями». А эти положения «8 направлений» таковы:

　    棚 ：棚, 劲属水,在北方,北方壬癸(rénguǐ)水,人身有命门穴,在两肾(两个腰子)中间,右肾的左上角,此处发棚    劲。过去书上也有“捋 南棚 北、挤东按西”的说法，从前一般是秘而不传的，我今天把这些给大家介绍 ，你们想着来回那么做就行。用棚 劲时，手上不用使多大力气，只要你注意想自己的命门穴，眼神看对方眉毛 （眉攒 、眉梢 ），他人就起来了。而棚 劲属水，见缝就钻 。

Пэн. Пэн – это усилие, принадлежащее «воде». Расположено в северном направлении. Вода Севера «женьгуй». На теле есть точка «МинМэнь», расположенная между двумя почками, в левом верхнем углу правой почки. Из этого места происходит выброс усилия Пэн. В книгах прошлого также есть такое выражение «Лю на Юге, Пэн на Севере, Цзи на Востоке, Ань на Западе», которое раньше, как правило, никому не передовалось и было секретным. Сегодня же я представляю его всем желающим, и вы, кто желал этим воспользоваться, сможете это сделать. Во время применения усилия Пэн, передняя рука не должна использовать  много силы, нужно лишь думать о своей точке «МинМэнь». Взгляд направлен на брови противника (на кончики бровей, или на переносицу). Тогда он оторвется от земли. Поскольку усилие Пэн принадлежит «воде», то надо пользоваться любой возможностью.
   

　　捋 ：捋 劲属火，在南方，南方丙丁 (bǐngdīng)火。人体为玄关 窍  ，在两眉当中，你看人坐着，“火”字也就表现 出来了：由鼻子尖到右眉毛是一撇(piě)，到左眉毛又是一捺(nà)，这是个“人”字，再加上两只眼睛这两点，就成“火”字了。这火，又叫午“火”，火能化万物，在太极拳中叫捋        手，是舒展 的意思，好比有褶子的地方，给它划拉平。在力学上叫作分力（那个发劲叫合力），即力的合成与分解。分力怎么分？如来手集中，给它分开、分散，比如要卸一车砖拿起砖来就嘁呖咔嚓都给它卸了，不要去码好（没有那么多工夫）。实际上对方来手了，你就随便 把来手这儿一扔，那儿一扔，这儿一捋    ，那儿一捋   ，把对方来的分力开，化整为零，给它分散了。合力是化零为整，把很多的力集中在一点上，那是棚 劲，就是位置不同。
　　捋 的方法：用眼神带着自己的手去划时代自己的眉毛，          比如用右手划，先是手心向里从左眉梢划到左眉攒，再手心向外从右眉攒向右眉梢划去，这是阴阳变化，由阴掌变为阳掌，即由柔变为刚，先柔后刚，这时对方就起来了。不管对方的力多大、多冲，也不用着急，轻轻一划就行。划时后手不能弱，前手带着后手走，做等距等速运动。熟练后眼看眉毛就行，往左看，人往左转，往右看，人往右转。这叫捋    。

Лю. Усилие Лю принадлежит «огню». Расположено на Юге. Южный огонь «биндин». В человеческом теле есть отверстия «сокровенной заставы». Между бровей находится средняя из них. Когда вы смотрите на сидящего человека, то иероглиф «огонь» выражен таким образом: от кончика носа до кончика правой брови – левая откидная черта, до кончика левой брови – правая откидная черта. Это иероглиф «человек». Затем прибавляем две точки – два глаза. Так получается иероглиф «огонь». Этот «огонь» также называют «огнем знака У». «Огонь» может трансформировать все сущее (wànwù). В ТайЦзиЦюань так называют метод Лю. Он несет смысл «расправлять», подобно тому, как если бы ровно разгладили какое-то место в складках. В механике говорят о разделении силы на составляющие (а «выброс усилий» называют «объединением силы»), что есть сложение сил и их разделение на составляющие.  Каким образом происходит «деление силы»? В записях о Будде-Татхагата (Жулай) говорится о разделении (fēnkāi) и распределении (fēnsàn), например, нужно разгрузить телегу кирпича, для этого берем кирпич за кирпичом и все разгружаем. Не нужно все сваливать в кучу (нет такого большого умения). В практике если противник выбросил руку, то вы тотчас не обдумывая отбрасываете эту руку туда или сюда и туда или сюда протягиваете. И выпущенную силу противника разделяете, превращаете (huà) его целостность (zhěng) и сводите к нулю (líng), рассредоточивая ее (fēnsàn). «Объединение сил» - это приведение (huà) разрозненного (líng) к целостности (zhěng), и скопление многих сил в одной точке.

　　挤：挤劲属木，在东方，东方甲乙木，为直劲。在人体脊背，发的时候意想脊背，要发出整劲，就是两手的两个接触点，像两条电线的两个头，前脚放在两个接触点的中间，再用脊背去找前脚。眼神要穿过对方，越往这处看，这人出去的就越远，像木头杠子杵一下那个劲。前脚尖的位置就放在对方的脚跟，往前迈，一个冲力，就跟木头杠子似地杵出去了，有时你意念想得足，如屋子有多大，木头就多粗，很大的一墩拥出去。挤劲也叫打挤，打穿透。
　　按：按劲属金，在西方，西方庚辛金，按破挤。酉金在前胸，即肺脏，用按须涵胸。具体做法是前胸与右手合（酉与巳合），手与前胸一平就按。按不是用力按，比如用力去按汽椅子，越用力按人绷起得越高。又如推手，两人较劲，像摔跤似的，越按越起。所谓按劲，实际上轻轻一扶就行了。向左化对方，体重放在右腿，眼神往左下方斜看，使对方来冲力以后往斜下倒。你左手跟前胸对正以后，体重放在左右腿，眼往右下方斜看，一涵胸就是，这是向右化对方。
　　现在四正有了，即捋    南、棚 北、挤东、按西。发棚       劲进攻，用捋   劲化解；对方用捋   ，你用挤来进攻，就想脊背，往这儿一想，前脚必须放在两点当中，不能偏，偏了就打旋，力量不足。自己的脚、两手与对方接触的中心线，必须掌握好，再用脊背去找前脚就行。
　　十二地支是：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，在人体的位置如下：
腰为子，右胯为丑，右脚为寅，脊背为卯，右肩为辰，右手为巳（体重在右腿）。玄关为午，左肩为未，左手为申，前胸为酉，左胯为戌，左脚为亥。若体重在左腿时，除子、午、卯、酉四正（东西南北）不变，其余四角（四隅）则有变换，即左胯为丑，左脚为寅，左肩为辰，左手为巳，右肩为未，右手为申，右胯为戌，右脚为亥。而四正又是子午相对，卯酉相对，东为脊背，西为前胸，南为玄关，北为命门。四隅为东南、西北、西南、东北，随体重的转而来回变化。而肩、胯的交叉变化叫丑未辰戌，手足的交叉变化叫寅申巳亥。四正为棚 、捋    、挤、按，四隅即采、挒 、肘、靠。
　　采：是午与未合，“采”是选择的意思，挑选对方诉弱点（背力不得劲的地方）采他一下，使对方的重心越出体外。采是由前上方向后下方，是自己用玄关穴找采劲一侧的肩井穴。采劲要出向外放射的劲，不管对方发多大的力气也要把他采住。采是怎么个采法？如对方揪住自己，你就拿午与未合，拿眼神为右肩，对方就起来了。拿眼神看左肩也行，都为采，看左右肩要根据体重的位置而定。
　　挒 ：是手与脚分，挒是使脚蹬地，用手托天，整个与采相反的，挒是分开。
　　肘：是意念上劳宫穴与肩井穴相合，即手、肩、肘向前打，好像宝剑尖。你若往前打，对方一扶着肘，你就拿手找肩，这人就起来，手找肩就顶回去了。如果向后打肘，即肩找手（辰与巳合）。若用肘采也一样，你拿肩找手，这人往后栽，手找肩，这人往前打，只要对方扶住胳膊，一找，对方就出去了，这是前后平肘，平肘是拿手找肩，一平，就像宝剑尖似的。肘法的练习有16种。
　　靠：是肩与胯合（腰找胯也行，胯找足也行），对方不管扶住哪儿，拿胯与足一合，实际胯与肩也合了，肩靠、背靠、肩打、胯打都行，好比肩与对方要接触了，接触点与眼神是相反的方向。
肩与胯合也是交叉相合的，左肩与右胯 ，右肩与左胯。丑戌属胯，辰未属肩，用相冲力，要配合眼神，眼回头看的方向与接触的肩或背同手找成相反的直线。
　　靠是击打的意思，最重要的是在视线，这点要特别注意。好比肩要与对方接触了，让接触点与眼神成相反的方向就行，要记住，如肩向右前方发，回头一看，视线与接触点成一条反方向的直线 。若眼往前看，力量去不了，一回头力量就去。
　　采、挒 、肘、靠为四隅，也是循环互用的。对方用肘我拿采破他，采破肘；对方用采呢，我以靠来破：用挒   破靠，也是那么循环的。
　　四隅补助四正之不足，四正用不上了，不灵活了，用四隅。就是出圈以后，拿四隅补助四正之不足。
纠正姿势用十二地支，每个姿势组成都通过六冲六合，“六合”是一个姿势完成了，而在一个姿势的过渡期间为“冲”。比如抱七星，这怎么编六合呢？就拿实腿为一条直线 ，在一条凳子上也行，在一块砖上也行，就是体重在右腿，拿子（腰）与丑（胯）合，即腰与右胯合。寅与卯合呢？右脚为寅，拿脊背、腰胯跟随它合，命门脊背，腰胯跟它合了后，卯（木）与寅，即脊背与右脚合，也在一条直线，这叫子丑寅卯。辰（右肩）和巳（右手）也往右脚集中，午（玄关）未相合，看着他以后给他领起来。未也往实腿集中，申是左手，大指对正前胸。戌亥是左胯左脚，往前伸直后，意念头全在这集中就整了，纠正姿势时你不用去找他姿势就正确了，这腿也沉了，虚实也分不清了，这叫六合。六冲就职在这分散，这儿变化时又变了，变打挤，这是子与丑合，这在这儿过渡，这是分散，分散即是六冲。子午相冲，卯酉相冲，……为六冲，寅、申、巳、亥相冲。凡是那一个字后边一个字到七个字都是丑未相冲，寅、申、巳、亥都是相冲的。完了以后，又是子与丑合，左脚为寅，跟脊梁背井离乡往这儿合，寅与卯合，辰巳一合，午戌 也往这儿集中……申是这手，打的脉门，这 右手与前胸合。戌亥右胯与右脚，伸直以后也往这儿集中，这个蹬劲就出来了。你像刚才发劲，如扑面掌把人打出去多么远，这实际放平舒展以后都往一处集中，都往一处集中，这发劲就出来了。
上面讲的是十二地支，包括八卦八方、四正四隅。还有十天干，十天干革命是：甲、乙、丙、丁、戊、已、庚、壬、癸。五行是属于十天干，那是两个字组成一个字：
　　东方甲乙木，卯木，在脊背。
　　南方丙丁火，午火，在玄关。
　　中央戊己土，在中丹田脐下三寸，仰卧由肚脐往里3/10处，或从命门往前7/10处，叫中丹田。人要恢复疲劳，三田合一，一天不管多么劳累，只要一刻钟的工夫就行了，只要把上、中、下丹田三点掌握成一条直线，就能很快恢复疲劳，这太极拳又结合气功。
　　西方庚辛金，西金，在前胸，膻中穴，肺脏。
　　北方壬癸水，子水，在命门穴，右肾内侧的左上角。
　　五行在太极拳里怎么用呢？十天干是指步法，以步法为主，像前进时想北方壬癸水，欲追击想命门，把眼神往高一点看，看多少呢？就是看自己的眉毛斜上一点、约有一寸高的位置，腿就被腰催着走，腿就往前动，追击对方时不要想追对方，你越想追对方就越慢。前进想命门，眼看斜上方，忘掉两条腿。
退时想玄关，眼睛斜向下看，眼睛下落点与两脚分开同肩宽成正三角，腿自然后退，把玄关往下一落，腿自然后退。这叫用十天干做前进后退。
　　左顾是左顾木。在字义上；讲，向左转、右转都不是，就是一想脊背与实腿的脚相合，眼神顺脚的前方往前看，即寅与卯合（脊背与实脚合），叫左顾。回头体重到右腿上也是，拿脊跟随右脚一合就是。这叫左顾木，即打挤的劲，左顾就是用一个侧面。
　　右盼金，金想前胸与手合，申与酉合，眼神斜向下看，这叫右盼金。你想左顾木就是想脊背，右盼金就是想前胸，你一想脊背左顾木，一想前胸右盼金，实际一个人侧面躺着，东西南北中，四正方都出来了。
中央戊己土，双土为圭，练气讲究刀圭，即牛角尖，不让你休息，如头悬梁、锥刺股，刀尖、牛角尖也要扎。聚精会神领着气往上升，这叫中央戊己土，双土为圭。戊己土在这变化中叫中定，好比被对方挤得没办法了，这时你先想命门后想肚脐，身子自然下落。
　　太极拳所练的十三势就是指的是这个，是十三个部位，八卦指的是前面手的变化，五行是腿法的变化。老拳谱上都有太极十三势，就是八卦五行，也就是八方五步，今天把过去“拳”不说的东西给大家介绍一下。
　　练太极者，头顶太极（脑子想一动一静，不能离开太极一阴一阳），怀抱八卦（八方线：四正方、四隅角），脚踩五行（前进、后退、左顾、右盼、中定）。太极拳的手之运动有八方，足之运动有五步。（八卦即：乾三连、坤六断、坎中满、震仰盂、艮覆碗、兑上缺、巽下断。）